(Блумберг) — Растущий спред процентных ставок в мире заставляет валютных трейдеров искать выгоду в самых отдаленных уголках планеты.
Греческий кризис мешает инвесторам традиционно ставить на евро против доллара США, и они все чаще продают валюту Новой Зеландии, покупая взамен британские фунты стерлингов: за последние три месяца такая стратегия принесла трейдерам максимальный из всех комбинаций валют стран «Группы-10» доход — 17 процентов. Японская Monex Inc. находит эту стратегию одной из самых привлекательных, выбирают ее и Credit Suisse Group AG, и Commonwealth Bank of Australia.
Все больше инвесторов ожидают, что Банк Англии первым из крупнейших в мире регуляторов после Федеральной резервной системы США повысит ставки, в то время как центробанк Новой Зеландии сокращает стоимость заимствований, чтобы поддержать слабеющую экономику. Популярная ранее в этом году пара евро- доллар вышла из моды из-за угрозы выхода Греции из валютного союза, заставляющей инвесторов перекладываться в британский фунт.
«Среди основных валют новозеландский доллар и британский фунт — самая контрастная пара, наиболее интересная на фоне затишья торговли долларом США», — сказал старший стратег специализирующейся на валютах фирмы Monex в Токио Масафуми Ямамото.
Сокращенный перевод статьи: Traders Go 11,000 Miles to Replace Euro Deals Upended by Greece
—При участии: Андреа Вон в Тайбэе.
Контактные данные переводчика: Елена Тимонина в Москве ytimonina@bloomberg.net Контактные данные редакторов, ответственных за перевод: Власта Демьяненко vdemyanenko@bloomberg.net; Екатерина Андрианова eandrianova@bloomberg.net Контактные данные авторов статьи на английском языке: Чикако Моги в Токио cmogi@bloomberg.net; Хироко Комия в Токио hkomiya1@bloomberg.net Контактные данные редактора статьи на английском языке: Гарфилд Рейнолдс greynolds1@bloomberg.net Николас Рейнолдз, Пол Армстронг.